TARIEVEN EN ALGEMENE VOORWAARDEN 2005

TARIFS ET CONDITIONS GÉNÉRALES 2005

 

TARIEVEN CAMPING PER NACHT IN MEI, JUNI EN SEPTEMBER

TARIFS CAMPING PAR NUIT MAI, JUIN ET SEPTEMBRE

 

staanplaats/emplacement                      €  7,50                auto/vehicule                     €  1,85

extra tent/extra tente                             €  3,25                electriciteit/électricité         €  2,75

Volwassene/adulte                                €  3,25                hond/chien                        €  1,75

kind- 7 jaar/enfant- 7 ans                   € 2,25

 

 

TARIEVEN CAMPING PER NACHT IN JULI EN AUGUSTUS

TARIFS CAMPING PAR NUIT JUILLET ET AOÛT

 

staanplaats/emplacement                      €  8,50                auto/vehicule                     €  2,00

extra tent/extra tente                             €  4,00                electriciteit/électricité         €  3,00

Volwassene/adulte                                €  4,00                hond/chien                        €  2,00

Kind - 7 jaar/enfant- 7ans                       €  3,00

 

Kijk bij de algemene voorwaarden voor de spelregels

Voir les conditions générales.

 

TARIEVEN GÎTES PER WEEK / TARIFS GÎTES PAR SEMAINE

 

                                                            Laagseizoen                       Week 27-34/schoolvakanties juli / augustus

                                                 bas saison                        juillet et août. semaine 27-34/ vacanses scolaires

du Bûcheron (max. 4 pers.)                   €  475,00                                                   €  550,00

du Berger (max. 4 pers.)                       €  475,00                                                   €  550,00

de la Fermière (max. 4 pers.)                €  475,00                                                   €  550,00

de la Chevrière (max. 6 pers.)                €  595,00                                                   €  650,00

 

Handdoeken en beddengoed zijn niet inbegrepen.

De weekprijzen zijn inclusief: verbruik elektriciteit, warm water en verwarming

Niet inbegrepen is de eindschoonmaak (eventueel door ons te verzorgen à € 35,00)

Waarborgsom: € 75,00 ( wordt uiterlijk 2 weken na de huurperiode teruggestort) 

Aankomst:        zaterdag na 16.00 uur

Vertrek:            zaterdag voor 10.00 uur

 

Les draps et les serviettes sont pas inclus.

Prix nets comprenant: consommation d''electricité, d'eau chaude et l'utilisation de la piscine en saison d'été. 

Le ménage fin de la semaine n'est pas inclus ( á faire par nous € 35,00 )

Caution: € 75,00 (remboursable le plus tard 2 semaines après le séjour)

arrivée-départ:du samedi 16.00 heures jusqu'au samedi10.00 heures 

 

 

TARIEVEN INGERICHTE KARSTEN HUURTENTEN PER WEEK / TARIFS TENTES LOCATION PAR SEMAINE

 

                                                           Laagseizoen     Week 27-34/schoolvakanties juli en aug

                                               bas saison        juillet et août. semaine 27-34/ vacanses scolaires

max. 4 pers.

incl. ontbijt/petit déjeuner inclus               €  500,00                                              €  650,00 

 

Handdoeken en beddengoed zijn niet inbegrepen.

De weekprijzen zijn inclusief: verbruik elektriciteit, warm water en het uitgebreide ontbijt.

Niet inbegrepen is de eindschoonmaak (eventueel door ons te verzorgen à € 35,00)

Waarborgsom: € 75,00 ( wordt uiterlijk 2 weken na de huurperiode teruggestort) 

Aankomst; zaterdag na 16.00 uur

Vertrek zaterdag voor 10.00 uur

 

Les draps et les serviettes sont pas inclus.

Prix nets comprenant: consommation d''electricité, d'eau chaude, le petit déjeuner et l'utilisation de la piscine en saison d'été. 

Le ménage fin de la semaine n'est pas inclus ( á faire par nous € 35,00 )

Caution: € 75,00 (remboursable le plus tard 2 semaines après le séjour) 

arrivée-départ:

du samedi 16.00 heures jusqu'au samedi 10.00 heures 

 

ALGEMENE VOORWAARDEN

 

RESERVERING EN AANBETALING:

De reservering is pas definitief als de reserveringskosten (€ 16,00) en de aanbetaling van 30 % voor de camping en 50 % voor gîtes en huurtenten van de totale verblijfkosten door ons ontvangen zijn. Het restant van de verblijfkosten dient voor de camping op de dag van aankomst contant te worden betaald, terwijl het restant voor de gîtes en huurtenten inclusief de waarborg uiterlijk 6 weken voor de aankomstdatum dient te zijn overgemaakt.

De door U gereserveerde periode dient in alle gevallen in zijn geheel te worden voldaan.

Let op: de campingplaatsen zijn beschikbaar op de door U gereserveerde dag na 15.00 uur. Op de dag van vertrek moet de plaats om 12.00 uur leeg zijn.

 

Opening camping: 1 mei - 30 september 2005

Ouverture camping: 1 Mai- 30 Septembre 2005

 

AANTAL HUURDERS:

Indien het aantal huurders meer is dan in de reservering is overeengekomen, heeft de verhuurder het recht het bovental huurders te weigeren en het contract ongeldig te verklaren, dan wel het bedrag zoals in de tarievenlijst vermeld in rekening te brengen.

 

ANNULERING:

Wij raden U aan bij Uw verzekeringsagent een annuleringsverzekering af te sluiten.

 

ONDERBREKING VAN HET VERBLIJF:

Indien de huurder haar of zijn verblijf voortijdig afbreekt wordt er door verhuurder geen terugbetaling van de resterende verblijfskosten gedaan.

 

GESCHIL:

In geval van een geschil zal alleen het tribunaal een bindende uitspraak doen.

 

EXTRA BEPALING:

Het zwembad is niet beveiligd met een badmeester. Bij een ongeval van welk soort dan ook neemt verhuurder geen enkele verantwoordelijkheid op zich. 

 

GÎTES EN HUURTENTEN:

De huurder dient het rustige karakter van het gehuurde te respecteren en er gebruik van te maken op een wijze die

Conform de bestemming van het gehuurde is.

Hij/zij dient de gîte of huurtent achter te laten zoals die bij aankomst is gevonden.

Het gehuurde mag alleen worden gebruikt door die personen die contractueel door huurder en verhuurder zijn overeen gekomen, met uitzondering van een door verhuurder geschreven toestemming tot wijziging op deze regel.

Een inventarisatie zal aan het begin en aan het eind van de huurperiode worden gedaan.   

 

RESERVATION ET PAIEMENT:

La réservation ne sera effective qu'après réception de la somme de 16,00 euro et d'un acompte de 30 % pour le camping

et 50 % pour les gîtes et les tentes location. Le reste doit être reglé au jour de l'arrivé en espece ou par cheque bancaire.

Les 50 % pour les gîtes et les tentes location doivent être reglé par virement au maximum 6 semaines avant le séjour.

Les emplacements sont disponible de 15.00 hr. et à dégager avant 12.00 hrs.

 

NOMBRE DE LOCATAIRES

Si le nombre de locataires dépasse la capacité indiquée dans le contrat- et sans accord préalable- le propriétaire se

réserve le droit de refuser les locataires supplémentaires et de rompre le contrat ou d'appliquer le montant du forfait prévu

par personne supplémentaire.

 

CONDITIONS D'ANNULATION:

Il existe des assurances-annulation: vous renseigner auprès de votre assureur.

 

INTERRUPTION DU SÉJOUR:

En cas d'interruption du séjour par le locataire, le montant total de la location reste acquis au propiétaire.

 

LITTIGE:

En cas de littige, seul le tribunal du lieu de juridiction de la location sera compétent.

 

CONDITION PARTICULIÈRE:

Utilisation de la piscine privée, le locataire décharge le propiétaire de toute responsabilité en cas d'accident de quelque

nature que ce soit. 

 

GÎTES ET TENTES LOCATION:

 

UTILISATION DES LIEUX:

Le locataire devra assurer le caractère paisable de la location et en faire usage conformément à la destination des lieux.

Il s'engage à rendre le gîte/la tente aussi propre quíl l'aura trouvé à son arrivée. La location conclue entre les parties ne 

peut bénéficier, même partiellement à des tiers, sauf  accord écrit du propiétaire.

Un inventaire sera effectué au début et à la fin de la période de location.